Der Bauer und der Esel
Jean B. Showalter (Text),
Tomi Ungerer (Illustration),
Anna Cramer-Klett (Übersetzung)
Jurybegründung
Die altbekannte Fabel vom Bauern und seinem Sohn, die mit dem Esel zum Markt ziehen, wird hier neu erzählt. Der Junge hält seinen Vater für sehr weise, da dieser für jede Gelegenheit einen Spruch bereit hat. Allerdings kommen ihm leichte Zweifel, als das eifrige Bemühen, es allen Leuten recht zu machen, kein sehr erfreuliches Ende nimmt.
Übersichtliche kolorierte Zeichnungen voll Witz und Ironie geben die Atmosphäre der Geschichte treffend wieder. Bild, Text...
Die altbekannte Fabel vom Bauern und seinem Sohn, die mit dem Esel zum Markt ziehen, wird hier neu erzählt. Der Junge hält seinen Vater für sehr weise, da dieser für jede Gelegenheit einen Spruch bereit hat. Allerdings kommen ihm leichte Zweifel, als das eifrige Bemühen, es allen Leuten recht zu machen, kein sehr erfreuliches Ende nimmt.
Übersichtliche kolorierte Zeichnungen voll Witz und Ironie geben die Atmosphäre der Geschichte treffend wieder. Bild, Text und Typografie überzeugen durch ihre konsequente Gestaltung.
Personen
© Julia Müller
geboren am 28. November 1931 in Straßburg, verpatzte die Reifeprüfung, trampte dafür durch ganz Europa und veröffentlichte erste Zeichnungen im Simplicissimus. In New York begann sein unaufhaltsamer Aufstieg als Illustrator, Kinderbuchautor, Zeichner und Maler. Tomi Ungerer starb 2019 in Cork/Irland.
© Geri Krischker
1942 in München geboren, arbeitete nach einem Sprachstudium in England als Volontärin und dann als Lektorin im Diogenes Verlag. Sie ist als Übersetzerin aus dem Französischen und Englischen tätig und lebt in München.
