Tibet
Das Geheimnis der roten Schachtel
Peter Sís (Text),
Peter Sís (Illustration),
Michael Krüger (Übersetzung)
Carl Hanser Verlag
ISBN: 978-344619442-7
20,35 € (D)
Originalsprache: Englisch
Preisträger 1999, Kategorie: Sachbuch
Jurybegründung
Ein Zimmer in Prag, eingetaucht in Farben, eine Schachtel und ein Tagebuch, hinterlassen von einem Mann, der in staatlichem Auftrag in Tibet Dokumentarfilme drehte und verschwunden ist. Sein Sohn geht in dem Tagebuch auf Spurensuche und findet ein Tibet beschrieben, das als fremde, gehiemnisvolle Welt erscheint. Das Land, seine Kultur, seine Mythen und Legenden werden als Reisebericht mit Randnotizen und Kommentaren, mit Karten, Zeichnungen und kunstvollen buddhistischen Mandalas vorgestellt. Diese lassen...
den Reiz und die Eigenart des Landes Tibet lebendig werden. Der Text in der Übersetzung von Michael Krüger verbindet die persönlcihe Geschichte des Autors mit vielfältiger Sachinformation. Bild und Text sind so wunderbar miteinander verbunden, dass hier ein besonderes Leseerlebnis, ein Kunstwerk entstanden ist.
Ein Zimmer in Prag, eingetaucht in Farben, eine Schachtel und ein Tagebuch, hinterlassen von einem Mann, der in staatlichem Auftrag in Tibet Dokumentarfilme drehte und verschwunden ist. Sein Sohn geht in dem Tagebuch auf Spurensuche und findet ein Tibet beschrieben, das als fremde, gehiemnisvolle Welt erscheint. Das Land, seine Kultur, seine Mythen und Legenden werden als Reisebericht mit Randnotizen und Kommentaren, mit Karten, Zeichnungen und kunstvollen buddhistischen Mandalas vorgestellt. Diese lassen den Reiz und die Eigenart des Landes Tibet lebendig werden. Der Text in der Übersetzung von Michael Krüger verbindet die persönlcihe Geschichte des Autors mit vielfältiger Sachinformation. Bild und Text sind so wunderbar miteinander verbunden, dass hier ein besonderes Leseerlebnis, ein Kunstwerk entstanden ist.
Personen
© Foto: Todd Church
Illustration & Text
wurde 1949 im tschechischen Brünn geboren. Heute lebt er mit seiner Familie in der Nähe von New York. 1999 wurde er für Tibet. Das Geheimnis der roten Schachtel mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet. 2012 erhielt Peter Sís den internationalen Hans Christian Andersen-Preis.
Kein Foto
Übersetzung
geboren 1943 in Wittgendorf, lebt in München. Er ist Verleger, Autor, Herausgeber, Übersetzer und Kritiker. Für seine literarische Arbeit wurde er mit zahlreichen Preisen geehrt.
