Die Irrfahrt der Santa Maria
Eilis Dillon (Text),
Nikolaus Plump (Illustration),
Annemarie Böll (Übersetzung)
Verlag Herder
0,00 € (D)
Originalsprache: Englisch
Auswahlliste 1969, Kategorie: Jugendbuch
Jurybegründung
Der 15jährige John erbt den Kutter, dessen Bau seinen Großvater jahrelang beschäftigt hat. Seine Vollendung darf er nicht mehr erleben. Die abergläubischen Bewohner der kleinen irischen Insel haben düstere Vorahnungen und glauben, daß die „Santa Maria“ ein Unglücksboot sei. John kümmert sich nicht um das Gerede und geht zusammen mit seinem Freund Jim auf die Jungfernfahrt. Die beiden ahnen nicht, zu welch abenteuerlicher, langer und ereignisreicher Reise sie aufbrechen, die sie bis nach Spanien führen soll....
Bevor sie als Helden auf ihre Heimatinsel zurückkehren, können sie einen alten, kauzigen Einsiedler mit seiner Familie versöhnen und die Seetüchtigkeit ihres Schiffes beweisen.
Das Buch gibt ein atmosphärisch dichtes Bild der eigenwilligen irischen Inselwelt. Die Charaktere sind plastisch und differenziert gezeichnet.
Der 15jährige John erbt den Kutter, dessen Bau seinen Großvater jahrelang beschäftigt hat. Seine Vollendung darf er nicht mehr erleben. Die abergläubischen Bewohner der kleinen irischen Insel haben düstere Vorahnungen und glauben, daß die „Santa Maria“ ein Unglücksboot sei. John kümmert sich nicht um das Gerede und geht zusammen mit seinem Freund Jim auf die Jungfernfahrt. Die beiden ahnen nicht, zu welch abenteuerlicher, langer und ereignisreicher Reise sie aufbrechen, die sie bis nach Spanien führen soll. Bevor sie als Helden auf ihre Heimatinsel zurückkehren, können sie einen alten, kauzigen Einsiedler mit seiner Familie versöhnen und die Seetüchtigkeit ihres Schiffes beweisen.
Das Buch gibt ein atmosphärisch dichtes Bild der eigenwilligen irischen Inselwelt. Die Charaktere sind plastisch und differenziert gezeichnet.
Personen
Kein Foto
Illustration
geboren 1923 in Berlin, studierte er an Kunsthochschulen in Berlin, München und Weimar. Nikolaus Plump arbeitete freischaffend als Grafiker, Zeichner und Illustrator, vor allem für Verlage. Seit 1960 illustrierte er schwerpunktmäßig Jugendbücher. Am 26.07.1980 ist er im Alter von 56 Jahren verstorben.
© Siegfried Pater/René Böll
Übersetzung
1910-2004, war eine deutsche Übersetzerin und übersetzte mehr als 70 Werke ins Deutsche. Sie war mit dem Literaturnobelpreisträger Heinrich Böll verheiratet.
