Die Cowboys
Wahrheit und Legende
Linda Granfield (Text),
Doris Kornau (Übersetzung),
Martina Reitz (Übersetzung),
Wolfram Ströle (Übersetzung)
Jurybegründung
Der Cowboy-Mythos lebt ungebrochen, obwohl die große Zeit der „Kuhjungen“ im 19. Jahrhundert lag und nur zwanzig Jahre, zwischen 1866-1886, dauerte. Die Autorin dokumentiert das wahre Gesicht des Wilden Westens und seiner Legende von den starken Männern und der grenzenlosen Freiheit. Grafisch meisterhaft aufbereitet, entsteht ein Bild des harten, eintönigen Alltagslebens. In Fotos, Briefen, Tagebuchaufzeichnungen werden berühmte Helden und Ganoven und die Frauen dazu...
Der Cowboy-Mythos lebt ungebrochen, obwohl die große Zeit der „Kuhjungen“ im 19. Jahrhundert lag und nur zwanzig Jahre, zwischen 1866-1886, dauerte. Die Autorin dokumentiert das wahre Gesicht des Wilden Westens und seiner Legende von den starken Männern und der grenzenlosen Freiheit. Grafisch meisterhaft aufbereitet, entsteht ein Bild des harten, eintönigen Alltagslebens. In Fotos, Briefen, Tagebuchaufzeichnungen werden berühmte Helden und Ganoven und die Frauen dazu vorgestellt. Ein Hauptteil des Buches ist der Entstehung und Vermarktung des Mythos durch die Trivialliteratur, den Country-Song und den Film gewidmet. Ein Einblick in die Geschichte der USA und eine der Wurzeln ihrer nationalen Identität.
Personen
© privat
geboren 1957, studierte Anglistik und Geschichte in Erlangen, Aberdeen/Großbritannien und Tübingen. Er übersetzt seit den 1980er Jahren aus dem Englischen.
