Ein böser Fall
Charles P. Crawford (Text),
Hans-Georg Noack (Übersetzung)
Jurybegründung
Ein leicht verführbarer junger Außenseiter gewinnt einen unheilvollen Freund, aus dessen Bann er sich erst nach gemeinsam begangener Untat lösen kann. Tragik und Gefährlichkeit dieser Beziehung werden offenbar, als es dem diabolischen Widersacher auch dann noch gelingt, sein Machtgefühl auszukosten. Ohne ein moralisches Urteil auszusprechen, fordert das Buch Jugendliche zu kritischem Lesen heraus.
Personen
© Wolf-Dietrich Weissbach
1926-2005 war ein deutscher Kinder- und Jugendbuchautor, Übersetzer und Verleger. Sein erstes Buch erschien 1955. Ab 1960 war er freier Schriftsteller und Verleger. Er trat auch als Übersetzer hervor und machte so viele angloamerikanische und französische Autoren in Deutschland bekannt. Noacks Bücher greifen ernsthafte Konflikte wie Rassismus oder Arbeitslosigkeit auf. Sein Ziel war es, die Jugendlichen in politischen und zeitgeschichtlichen Themen aufzuklären und ihnen zu helfen, ihre Probleme zu bewältigen. Der von ihm ins Deutsche übertragene Roman Die Welle von Morton Rhue ist inzwischen ein Jugendbuchklassiker.
