Prof. Dr. Birgit Neumann studierte Romanistik, Anglistik und Philosophie; sie ist Professorin für anglistische Literaturwissenschaften und Literaturübersetzen an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf. Dort leitet sie den Masterstudiengang Literaturübersetzen und außerdem das Centre for Translation Studies (cts_dus). Sie hatte Gastprofessuren an den Universitäten Cornell (USA), Madison-Wisconsin (USA) und KU Leuven (Belgien) inne und ist Mitglied zahlreicher internationaler Forschungsverbünde. Die Schwerpunkte ihrer Forschung liegen in den Bereichen der anglophonen Weltliteraturen, Übersetzungstheorie, Postkoloniale Studien und Intermedialität. Derzeit arbeitet sie an einem Buch zu post-monolingualen Poetiken in der anglophonen Literatur.
Anna Hörmander Plewka (Vorsitzende) arbeitet seit 2005 als freiberufliche Übersetzerin aus dem Deutschen ins Schwedische. Nach einem Bachelorexamen in Germanistik hat sie sich an der Hochschule Södertörn/Schweden auf literarische Übersetzungen spezialisiert. Seitdem hat sie über 40 Romane, in den Bereichen Belletristik und Kinder- und Jugendliteratur, übersetzt. Anna Plewka lebt mit ihrer Familie außerhalb von Hamburg und in Hunnebostrand an der schwedischen Westküste.
Hanne Wiesner, geboren 1985 in Jever, studierte erst Regionalwissenschaften China in Köln und dann Übersetzen für Englisch und Russisch in Mainz/Germersheim. Anschließend unterrichtete sie drei Jahre lang als Lektorin für den Deutschen Akademischen Austauschdienst in Wolgograd Deutsch als Fremdsprache. Seit 2019 ist sie ehrenamtliche Redakteurin beim Online-Magazin TraLaLit – Magazin für übersetzte Literatur und beschäftigt sich dort schwerpunktmäßig mit dem Thema Kinderbuchübersetzungen.
