Was sagst du dann?
Ein Handbuch für junge Herren und Damen. Ein Anstandsbuch für alle Gelegenheiten
Sesyle Joslin (Text),
Maurice Sendak (Illustration),
Claudia Schmölders (Übersetzung)
Jurybegründung
Wie soll sich ein Kind in bewusst grotesken Situationen verhalten? Mit pfiffigem Augenzwinkern erteilt Sendak Ratschläge, die man freilich keineswegs befolgen wird oder gar befolgen muß. Der Reiz dieses doppelbödigen Spiels – nicht nur für „junge Damen und Herren“ – liegt in der amüsanten, auch grafisch reizvollen Szene und in der Möglichkeit, eine ganz eigene satirische oder ernsthaft durchdachte Schlußpointe zu finden. Eltern machen da...
Wie soll sich ein Kind in bewusst grotesken Situationen verhalten? Mit pfiffigem Augenzwinkern erteilt Sendak Ratschläge, die man freilich keineswegs befolgen wird oder gar befolgen muß. Der Reiz dieses doppelbödigen Spiels – nicht nur für „junge Damen und Herren“ – liegt in der amüsanten, auch grafisch reizvollen Szene und in der Möglichkeit, eine ganz eigene satirische oder ernsthaft durchdachte Schlußpointe zu finden. Eltern machen da sicherlich gern mit.
Personen
© Hyperion Books for Children
1928 in Brooklyn/USA geboren, am 8. Mai 2012 in Danbury (Connecticut) gestorben, wuchs mit den Geschichten auf, die sein Vater aus dem Schtetl bei Warschau erzählte. Er arbeitete als Kinderbuchautor und -illustrator, entwarf aber auch Bühnenbilder und Kostüme für Oper und Ballett.
© Fritz Senn
geboren 1944 in Heidelberg, ist eine deutsche Kulturwissenschaftlerin, Schriftstellerin und Übersetzerin.
