In meiner Haut
Roman
Deborah Froese (Text),
Birgitt Kollmann (Übersetzung)
Jurybegründung
Dayle ist 17, schön und glücklich, allerdings auch oberflächlich. Sie genießt ihr Leben, bis ein schrecklicher Unfall alles zunichte macht. Dayle wird mit schweren Brandverletzungen ins Krankenhaus eingeliefert und lernt erst nach langer Zeit mit ihrem zum Teil vernarbten Körper zu leben. Glücklicherweise ist sie von Menschen umgeben, die ihr dabei helfen ihr Leben neu zu definieren. Wenngleich es nicht immer die sind, von denen Dayle es erwartet hätte....
Ein wunderbares, mitreißendes Buch über eine glaubwürdig beschriebene Metamorphose. Froese schildert lebensnah und tiefgründig die Gefühle von Brandverletzten, aber auch von allgemein kranken oder verletzten Menschen. Man fühlt mit Dayle, kann mit ihr leiden und lachen. Froese schreibt von einer realistischen Welt, in der das weichzeichnende Happy-End fehlt. Hervorragend!
Dayle ist 17, schön und glücklich, allerdings auch oberflächlich. Sie genießt ihr Leben, bis ein schrecklicher Unfall alles zunichte macht. Dayle wird mit schweren Brandverletzungen ins Krankenhaus eingeliefert und lernt erst nach langer Zeit mit ihrem zum Teil vernarbten Körper zu leben. Glücklicherweise ist sie von Menschen umgeben, die ihr dabei helfen ihr Leben neu zu definieren. Wenngleich es nicht immer die sind, von denen Dayle es erwartet hätte. Schließlich geht sie aus dem Unglück gestärkt hervor.
Ein wunderbares, mitreißendes Buch über eine glaubwürdig beschriebene Metamorphose. Froese schildert lebensnah und tiefgründig die Gefühle von Brandverletzten, aber auch von allgemein kranken oder verletzten Menschen. Man fühlt mit Dayle, kann mit ihr leiden und lachen. Froese schreibt von einer realistischen Welt, in der das weichzeichnende Happy-End fehlt. Hervorragend!
Personen
© Foto: Beltz & Gelberg
© privat
geboren 1953, übersetzt aus dem Englischen, Spanischen und Norwegischen. Sie wurde zweimal mit dem Katholischen Kinderbuchpreis ausgezeichnet und 2019 mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet.
