In der Nachtküche
Maurice Sendak (Text),
Maurice Sendak (Illustration),
Hans Manz (Übersetzung)
Jurybegründung
Mickey gerät im Schlaf in die Nachtküche, wo drei freundlich hilflose, dick-doofe Köche den Kuchenteig rühren. Es fehlt noch die Milch, und emsig wird Mickey hineingemischt. Er protestiert, formt ein Flugzeug aus Brotteig und fliegt los, um sein Traumabenteuer zu bestehen.
Die leicht surrealen, vom Jugendstil inspirierten Bilder sind eine gelungene Mischung aus Abstraktion, Flächenreduktion und Karikatur. Trotz großer Viel- und Sorgfalt sind sie einfach und übersichtlich. Die sparsamen Reime...
Mickey gerät im Schlaf in die Nachtküche, wo drei freundlich hilflose, dick-doofe Köche den Kuchenteig rühren. Es fehlt noch die Milch, und emsig wird Mickey hineingemischt. Er protestiert, formt ein Flugzeug aus Brotteig und fliegt los, um sein Traumabenteuer zu bestehen.
Die leicht surrealen, vom Jugendstil inspirierten Bilder sind eine gelungene Mischung aus Abstraktion, Flächenreduktion und Karikatur. Trotz großer Viel- und Sorgfalt sind sie einfach und übersichtlich. Die sparsamen Reime werden durch Sprechblasen ergänzt. Das Buch ist lustig, die Phantasie anregend und birgt Spielraum, den die Kinder selbst mit Erleben füllen und ausbauen können.
Personen
© Hyperion Books for Children
1928 in Brooklyn/USA geboren, am 8. Mai 2012 in Danbury (Connecticut) gestorben, wuchs mit den Geschichten auf, die sein Vater aus dem Schtetl bei Warschau erzählte. Er arbeitete als Kinderbuchautor und -illustrator, entwarf aber auch Bühnenbilder und Kostüme für Oper und Ballett.
