Grododo
Michaël Escoffier (Text),
Kris Di Giacomo (Illustration),
Anna Taube (Übersetzung)
Carlsen
ISBN: 978-3-551-51509-4
14,99 € (D)
Originalsprache: Französisch
Nominierung 2018, Kategorie: Bilderbuch
Ab 4 Jahren
Jurybegründung
Kleine Alltagsrituale können beim Einschlafen helfen. So geht es auch dem Hasen, der sein Glas Wasser auf den Tisch und die Pantoffeln auf den Teppich stellt, sichergeht, dass kein Monster unter dem Bett liegt, seinen Teddy ans Herz drückt und endlich einschläft – wenn auch nur kurz. Infernalischer, in riesigen Lettern über eine Doppelseite gehender Lärm reißt ihn aus dem Schlummer: Ein Vogel hämmert am Baumstamm herum. Problem lösen, Rituale wiederholen,...
wieder einschlafen – bis ein anderer Krach in die nächtliche Stille einbricht. Diese kleine Szene wiederholt sich mehrfach, wobei der Hase immer müder wird und seine Rituale zunehmend durcheinandergeraten. Anna Taube hat dies gekonnt ins Deutsche übertragen.
Ein humorvolles Einschlafbuch mit überraschendem Schluss, das besonders durch die farbharmonische grafische Gestaltung überzeugt. Hervorzuheben ist die Typografie, die sich in die in Mischtechnik gestalteten Illustrationen einschmiegt und relevanter Bestandteil der Geschichte ist. Ganz in unaufgeregt warmen Braun- und Grautönen gehalten ist Grododo ein rundum stimmiges Bilderbuchkunstwerk.
Ein humorvolles Einschlafbuch mit überraschendem Schluss, das besonders durch die farbharmonische grafische Gestaltung überzeugt. Hervorzuheben ist die Typografie, die sich in die in Mischtechnik gestalteten Illustrationen einschmiegt und relevanter Bestandteil der Geschichte ist. Ganz in unaufgeregt warmen Braun- und Grautönen gehalten ist Grododo ein rundum stimmiges Bilderbuchkunstwerk.
Kleine Alltagsrituale können beim Einschlafen helfen. So geht es auch dem Hasen, der sein Glas Wasser auf den Tisch und die Pantoffeln auf den Teppich stellt, sichergeht, dass kein Monster unter dem Bett liegt, seinen Teddy ans Herz drückt und endlich einschläft – wenn auch nur kurz. Infernalischer, in riesigen Lettern über eine Doppelseite gehender Lärm reißt ihn aus dem Schlummer: Ein Vogel hämmert am Baumstamm herum. Problem lösen, Rituale wiederholen, wieder einschlafen – bis ein anderer Krach in die nächtliche Stille einbricht. Diese kleine Szene wiederholt sich mehrfach, wobei der Hase immer müder wird und seine Rituale zunehmend durcheinandergeraten. Anna Taube hat dies gekonnt ins Deutsche übertragen.
Ein humorvolles Einschlafbuch mit überraschendem Schluss, das besonders durch die farbharmonische grafische Gestaltung überzeugt. Hervorzuheben ist die Typografie, die sich in die in Mischtechnik gestalteten Illustrationen einschmiegt und relevanter Bestandteil der Geschichte ist. Ganz in unaufgeregt warmen Braun- und Grautönen gehalten ist Grododo ein rundum stimmiges Bilderbuchkunstwerk.
Ein humorvolles Einschlafbuch mit überraschendem Schluss, das besonders durch die farbharmonische grafische Gestaltung überzeugt. Hervorzuheben ist die Typografie, die sich in die in Mischtechnik gestalteten Illustrationen einschmiegt und relevanter Bestandteil der Geschichte ist. Ganz in unaufgeregt warmen Braun- und Grautönen gehalten ist Grododo ein rundum stimmiges Bilderbuchkunstwerk.
Personen
© Foto: privat
Autor
geboren 1970 in Frankreich, veröffentlichte 2006 zusammen mit der Illustratorin Kris Di Giacomo sein erstes Kinderbuch. Inzwischen hat er über 70 weitere Bücher publiziert. Er lebt mit seiner Familie in Lyon.
© Foto: privat
Illustratorin
wurde in Brasilien geboren, lebt aber seit vielen Jahren in Frankreich. Sie studierte an der Parsons School of Design in Paris und hat bislang über 20 Bilderbücher illustriert.
© Foto: privat
Übersetzerin
hat als Kinderbuchlektorin gearbeitet, bevor sie sich als freie Autorin und Übersetzerin selbständig machte. Sie lebt mit ihrer Familie in Bad Rodach.
