Ein Meer für Sarah
Patricia MacLachlan (Text),
Jub Mönster (Illustration),
Cornelia Krutz-Arnold (Übersetzung)
Jurybegründung
„Sanft und unterwürfig bin ich nicht“, schreibt Sarah in ihrer Antwort auf die Heiratsannonce von Jakob. Jakob lebt seit dem Tod seiner Frau mit den Kindern Anna und Caleb allein. Die Kinder sehnen sich nach einer Mutter. Aber wird Sarah bleiben? Sie liebt das Meer, das wissen die Kinder, und in der Prärie gibt es nur Felder und Weiden. Ein schönes, poetisches Buch, das die Atmosphäre einer weiten Landschaft und einer vergangenen Zeit vermittelt und das die Bindung der...
„Sanft und unterwürfig bin ich nicht“, schreibt Sarah in ihrer Antwort auf die Heiratsannonce von Jakob. Jakob lebt seit dem Tod seiner Frau mit den Kindern Anna und Caleb allein. Die Kinder sehnen sich nach einer Mutter. Aber wird Sarah bleiben? Sie liebt das Meer, das wissen die Kinder, und in der Prärie gibt es nur Felder und Weiden. Ein schönes, poetisches Buch, das die Atmosphäre einer weiten Landschaft und einer vergangenen Zeit vermittelt und das die Bindung der Menschen aneinander ohne viele Worte erfahrbar macht. (Ab 8)
Personen
geboren 1950, jobbte sich durch Abitur und Studium, lehrte anschließend an Schulen und Hochschulen und war in der Erwachsenenbildung tätig. Parallel dazu befasste sie sich - berufsfremd, aber aus persönlicher Neigung - wissenschaftlich mit Kinder- und Jugendliteratur. Wechselte dann von der Theorie in die Praxis und wurde Verlagslektorin. Seit 1983 arbeitet Cornelia Krutz-Arnold als freiberufliche Lektorin, Übersetzerin und Publizistin. Für ihre Übersetzungen, mittlerweile über 150 Romane, wurde sie mehrfach mit Preisen ausgezeichnet.
