Auswahlliste 1966, Kategorie: Sammlungen und Bearbeitungen
Jurybegründung
Eine Bereicherung für den Märchenschatz unserer Kinder! Viele Motive sind aus den Grimmschen Märchen bekannt, aber in neuer Verknüpfung mit orientalischem Einfluß werden die Geschichten zu einem ganz eigenen Leseerlebnis. In Wortwahl, Melodik und Rhythmus trifft der Herausgeber den uns vertrauten Märchenton. Für die Hervorhebung des Buches spricht auch ein außerliterarischer Grund: die Verwandtschaft des europäischen Ostens mit dem Westen wird hier deutlich.