Der Marienkäfer
Pascale de Bourgoing (Text),
Sylvaine Pérols (Illustration),
Sybil Gräfin Schönfeldt (Übersetzung)
Jurybegründung
Der kleine quadratische Band hat es in sich: Zwischen den Doppelseiten ermöglichen ungiftige Plastikfolien, den darstellten Gegenstand von allen Seiten und möglichst auch noch von innen zu sehen. Der Marienkäfer zeigt hier unter anderem, wie er seine Deckflügel auseinanderfaltet und mit Hilfe des durchsichtigen Flügelpaares darunter abhebt – doch wenn man will, kann man ihn dabei auch von unten sehen. Hier wird mit Witz und Pfiff auch schon den Allerkleinsten Wissen vermittelt....
Der kleine quadratische Band hat es in sich: Zwischen den Doppelseiten ermöglichen ungiftige Plastikfolien, den darstellten Gegenstand von allen Seiten und möglichst auch noch von innen zu sehen. Der Marienkäfer zeigt hier unter anderem, wie er seine Deckflügel auseinanderfaltet und mit Hilfe des durchsichtigen Flügelpaares darunter abhebt – doch wenn man will, kann man ihn dabei auch von unten sehen. Hier wird mit Witz und Pfiff auch schon den Allerkleinsten Wissen vermittelt. Spielerisch werden Perspektiven geändert und die Grenzen des zweidimensionalen Betrachters gesprengt: Kinder erhalten im wahrsten Sinn des Wortes Einblick.
Personen
© flotofoto.de
Jahrgang 1927, ist promovierte Germanistin und Kunsthistorikerin und arbeitete lange als Redakteurin und freie Journalistin, u.a. für DIE ZEIT und das ZEIT-Magazin. Sie schrieb und übersetzte zahlreiche Bücher für Kinder und Erwachsene und wurde dafür u.a. mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet. Sie verstarb im Dezember 2022.
