Cover: Der Bruder des schweigenden Wolfes 1311

Der Bruder des schweigenden Wolfes

Klára Jarunková (Text),
Marianne Gärtner (Übersetzung)


Verlag Friedrich Oetinger
0,00 € (D)
Originalsprache: Slowakisch
Preisträger 1970, Kategorie: Jugendbuch
Preisträger Jugendbuch

Jurybegründung

Klára Jarunková schildert den Alltag der beiden Jungen, dem die Szenerie einer unbekannten Gebirgslandschaft für die deutschen Leser den Zauber des Fremdartigen gibt. Die schöne Konsequenz, mit der die Autorin in der Erzählung die Sicht eines etwa Zwölfjährigen durchhält, rückt aber das über alle nationalen Unterschiede Verbindende jugendlicher Erfahrungen in den Vordergrund. Das gelingt um so mehr, als die politischen und gesellschaftlichen...

Verhältnisse in der heutigen Slowakei nur am Rande in das Dasein der Hüttenwirtsfamilie hineinspielen. Mit dem unaufdringlichen Humor, der eine allzu bequeme Identifizierung der jungen Leser mit dem Erzähler verhindert und kritische Distanz zu Stoff und psychologischer Darstellung ermöglicht, berichtet Klára Jarunková davon, wie die Allgegenwart einer strengen Natur im Hochgebirge menschliches Leben und Sterben in ihren Rhythmus zwingt.

Klára Jarunková schildert den Alltag der beiden Jungen, dem die Szenerie einer unbekannten Gebirgslandschaft für die deutschen Leser den Zauber des Fremdartigen gibt. Die schöne Konsequenz, mit der die Autorin in der Erzählung die Sicht eines etwa Zwölfjährigen durchhält, rückt aber das über alle nationalen Unterschiede Verbindende jugendlicher Erfahrungen in den Vordergrund. Das gelingt um so mehr, als die politischen und gesellschaftlichen Verhältnisse in der heutigen Slowakei nur am Rande in das Dasein der Hüttenwirtsfamilie hineinspielen. Mit dem unaufdringlichen Humor, der eine allzu bequeme Identifizierung der jungen Leser mit dem Erzähler verhindert und kritische Distanz zu Stoff und psychologischer Darstellung ermöglicht, berichtet Klára Jarunková davon, wie die Allgegenwart einer strengen Natur im Hochgebirge menschliches Leben und Sterben in ihren Rhythmus zwingt.

MEHR

Personen

Übersetzung
Warenkorb

Es befinden sich keine Artikel in Ihrem Warenkorb