Alice im Wunderland; Alice hinter den Spiegeln

Alice im Wunderland mit den siebenunddreissig Illustrationen des Autors

Lewis Carroll (Text),
Lewis Carroll (Illustration),
Christian Enzensberger (Übersetzung)

Insel Verlag

0,00 € (D)

Originalsprache: Englisch

Auswahlliste 1965, Kategorie: Sammlungen und Bearbeitungen

Jurybegründung

Für Kinder und auch für manchen Erwachsenen zählen „Alice im Wunderland“ und „Alice hinter den Spiegeln“ zu den schönsten Unsinngeschichten der Weltliteratur. Der Insel-Verlag legt die Bücher hier in einer Übersetzung von Christian Enzensberger vor, dem die Eindeutschung der Wortspiele und Gedichte überzeugend gelungen ist. Das gut ausgestattete Buch eignet sich in dieser Ausgabe mit den Illustrationen des Autors mehr für ältere Kinder, die schon die Hintergründigkeit der Geschichte erfassen können.