Cover: 7 Blinde Mäuse 9783357006666

7 Blinde Mäuse

Ed Young (Text),
Ed Young (Illustration),
Katrin Schulz (Übersetzung)


Altberliner Verlag
ISBN: 978-335700666-6
16,36 € (D)
Originalsprache: Englisch
Nominierung 1996, Kategorie: Bilderbuch
Nominierung Bilderbuch

Jurybegründung

Erzählt wird die alte chinesische Fabel von den Mäusen, die Wissen suchen und Weisheit finden, weil zwar jede ein Stück Erkenntnis gewinnt, aber erst gemeinsam daraus eine ganze Wahrheit wird. Sieben farbige Mäuse versuchen herauszufinden, welcher riesige Gegenstand sich vor ihnen befindet. Jeder ertastet ein Stück von ihm, kann aber dessen Sinn nicht erkennen. Erst die letzte weiße Maus versteht, aus den einzelnen Erkenntnissen den richtigen Schluß zu ziehen: Es ist ein Elefant. Ed Young illustriert...
diese Geschichte in streng graphisch angelegten Collagen. Durch die Anordnung auf schwarzem Hintergrund leuchten die Farben der Mäuse besonders intensiv und treten die Details des Elefanten plastisch hervor.
Erzählt wird die alte chinesische Fabel von den Mäusen, die Wissen suchen und Weisheit finden, weil zwar jede ein Stück Erkenntnis gewinnt, aber erst gemeinsam daraus eine ganze Wahrheit wird. Sieben farbige Mäuse versuchen herauszufinden, welcher riesige Gegenstand sich vor ihnen befindet. Jeder ertastet ein Stück von ihm, kann aber dessen Sinn nicht erkennen. Erst die letzte weiße Maus versteht, aus den einzelnen Erkenntnissen den richtigen Schluß zu ziehen: Es ist ein Elefant. Ed Young illustriert diese Geschichte in streng graphisch angelegten Collagen. Durch die Anordnung auf schwarzem Hintergrund leuchten die Farben der Mäuse besonders intensiv und treten die Details des Elefanten plastisch hervor.
MEHR

Personen

Illustration & Text
wurde 1931 in China geboren. 1951 kam er in die USA, studierte Architektur und später Grafik und Illustration am Los Angeles Art Center. In über 30 Jahren illustrierte er mehr als 60 Kinderbücher, für die er vielfach ausgezeichnet wurde, u.a. 1990 mit der Caldecott-Medal.
 
Übersetzung
1961 geboren, studierte sie Germanistik und Theaterwissenschaft in Berlin. Acht Jahre lang arbeitete sie für verschiedene internationale Filmfestivals und Programmkinos, seit 1994 ist sie Lektorin und Übersetzerin beim Altberliner Verlag.
 
Warenkorb

Es befinden sich keine Artikel in Ihrem Warenkorb