the air down here
Eine wahre Geschichte aus der South Bronx
Carmine DeSena (Text),
Gil C. Alicea (Text),
Nina Schindler (Übersetzung)
Arena Verlag
ISBN: 978-340102583-4
5,57 € (D)
Originalsprache: Englisch
Nominierung 1997, Kategorie: Jugendsachbuch
Jurybegründung
Der 15jährige Gil berichtet -unterstützt von einem Sozialarbeiter- über sein Leben in einem der gefährlichsten Stadtteile New Yorks. Dort ist der Alltag von Drogen, Gewalt und Kriminalität bestimmt. Diesem Alltag stellt sich Gil mit außergewöhnlicher Kraft und ungebrochenem Mut entgegen. Er will überleben an einem Ort, an dem keiner eine Chance bekommt und er wendet sich gegen das Klischee "Bronx". Gils große Leidenschaft ist das Basketballspiel. Hier verarbeitet er Angst und Wut, ausgelöst durch die...
Pflege seiner todkranken Mutter, die erste Liebe und die ewigen Kämpfe in der Schule. So entsteht -ergänzt durch Fotos- ein authentisches, beeindruckendes Zeitdokument über soziale Konflikte in der Großstadt.
Der 15jährige Gil berichtet -unterstützt von einem Sozialarbeiter- über sein Leben in einem der gefährlichsten Stadtteile New Yorks. Dort ist der Alltag von Drogen, Gewalt und Kriminalität bestimmt. Diesem Alltag stellt sich Gil mit außergewöhnlicher Kraft und ungebrochenem Mut entgegen. Er will überleben an einem Ort, an dem keiner eine Chance bekommt und er wendet sich gegen das Klischee "Bronx". Gils große Leidenschaft ist das Basketballspiel. Hier verarbeitet er Angst und Wut, ausgelöst durch die Pflege seiner todkranken Mutter, die erste Liebe und die ewigen Kämpfe in der Schule. So entsteht -ergänzt durch Fotos- ein authentisches, beeindruckendes Zeitdokument über soziale Konflikte in der Großstadt.
MEHR
Personen
Kein Foto
Text
geboren 1979 in der New Yorker South Bronx. Mit 15 Jahren schrieb er sein erstes und bisher einziges Buch. Derzeit besicht Gil die High School in Spring Valley und will danach Psychologie, Journalismus und Wirtschaft studieren.
Kein Foto
Kein Foto
Übersetzung
lebt mit Mann und fünf Kindern in Bremen, schreibt und übersetzt Kinder- und Jugendbücher und Beiträge für Funk und Zeitschriften - bevorzugt Glossen.
