Takaos kostbares Erbe
Jugenderzählung aus dem modernen Japan
Yoshiko Uchida (Text),
Heiner Rothfuchs (Illustration),
Hertha von Gebhardt (Übersetzung)
Jurybegründung
In wohltuendem Gegensatz zu unzägligen Darstellungen aus "fernen Ländern" steht diese Geschichte aus dem Alltagsleben einer durchschnittlichen Familie im heutigen Japan. Die eindrucksvolle Schilderung knapper, drückender wirtschaftlicher Verhältnisse, der patriarchalisch-freundlichen Beziehung der Eltern zu ihren Kindern und die durch Fehler zur Verantwortung wachsende Haltung des kleinen Takao erzwingen schnell Aufmerksamkeit und Achtung des Lesers. Die unprätentiöse, klare Sprache ist der Geschichte...
In wohltuendem Gegensatz zu unzägligen Darstellungen aus "fernen Ländern" steht diese Geschichte aus dem Alltagsleben einer durchschnittlichen Familie im heutigen Japan. Die eindrucksvolle Schilderung knapper, drückender wirtschaftlicher Verhältnisse, der patriarchalisch-freundlichen Beziehung der Eltern zu ihren Kindern und die durch Fehler zur Verantwortung wachsende Haltung des kleinen Takao erzwingen schnell Aufmerksamkeit und Achtung des Lesers. Die unprätentiöse, klare Sprache ist der Geschichte ebenbürtig.
Personen
1913-2000, illustrierte Jugend- und Schulbücher, Klassiker der Weltliteratur, bibliophile Werke und arbeitete an Enzyklopädien mit.
