Kein Cover vorhanden

Rosa, meine Schwester Rosa

Alice Vieira (Text),
Maren Briswalter (Illustration),
Karin Schreiner (Übersetzung)


Cecilie Dressler Verlag
ISBN: 978-379152101-5
0,00 € (D) , 0,00 € (A)
Originalsprache: Portugiesisch
Auswahlliste 1992, Kategorie: Kinderbuch
Nominierung Kinderbuch

Jurybegründung

Die zehnjährige Mariana bekommt eine Schwester, das Familienleben und die Beziehung der nun „älteren“ Schwester zu den Eltern verändert sich. Kinder werden Marianas Empfindungen nachvollziehen können: Warum mussten die Eltern unbedingt noch ein Kind bekommen? Dass dieses Baby ganz schnell groß werden soll, wie es die Mutter verspricht, mag Mariana nicht glauben. Die rückblickende Ich-Erzählung zeigt Marianas Gedanken und Erfahrungen offen und direkt. Ihre...

Gefühle schwanken zwischen Skepsis, Abneigung und wachsender Zuneigung- Mariana erkennt Verbindendes und Trennendes im Familienkreis und auch Veränderungen im sozialen Umfeld. Die Geschichte zeigt so die Lebensbedingungen im Portugal der 70er Jahre.

Die zehnjährige Mariana bekommt eine Schwester, das Familienleben und die Beziehung der nun „älteren“ Schwester zu den Eltern verändert sich. Kinder werden Marianas Empfindungen nachvollziehen können: Warum mussten die Eltern unbedingt noch ein Kind bekommen? Dass dieses Baby ganz schnell groß werden soll, wie es die Mutter verspricht, mag Mariana nicht glauben. Die rückblickende Ich-Erzählung zeigt Marianas Gedanken und Erfahrungen offen und direkt. Ihre Gefühle schwanken zwischen Skepsis, Abneigung und wachsender Zuneigung- Mariana erkennt Verbindendes und Trennendes im Familienkreis und auch Veränderungen im sozialen Umfeld. Die Geschichte zeigt so die Lebensbedingungen im Portugal der 70er Jahre.

MEHR

Personen

Autorin
geboren 1943 in Lissabon, zählt zu den erfolgreichsten Kinderbuchautoren Portugals. Sie wurde für ihr literarisches Werk vielfach ausgezeichnet.
 
Illustratorin

in Dresden geboren, studierte dort an der Kunsthochschule und an der Hochschule für Gestaltung in Offenbach. Seit 1986 illustriert sie Kinder- und Jugendbücher und zeichnet Bildergeschichten fürs Fernsehen. Sie lebt mit ihrer Familie in der Nähe von Mainz.

Übersetzer
Warenkorb

Es befinden sich keine Artikel in Ihrem Warenkorb