Olle und Amanda
Eine Liebesgeschichte
Annika Holm (Text),
Cecilia Torudd (Illustration),
Anna Mathieu (Übersetzung)
Carl Hanser Verlag
ISBN: 978-344617352-1
11,25 € (D)
Originalsprache: Schwedisch
Nominierung 1996, Kategorie: Kinderbuch
Jurybegründung
Kaum haben Olle und Amanda ihre Liebe zueinander entdeckt, zeichnet sich schon ab, daß Amanda mit ihrer Mutter nach Chile zurückkehren soll. Feinfühlig und humorvoll werden erste Empfindungen von Liebe, Eifersucht, Hoffnung und Zärtlichkeit geschildert. Aber auch von der Hilflosigkeit und dem Ausgeliefertsein gegenüber Entscheidungen von Erwachsenen ist die Rede, wenn Amandas Mutter selbstverständlich davon ausgeht, daß ihre Heimat Chile auch die ihrer Tochter sein muß. Amanda aber fühlt sich als Schwedin....
So baut ihre Beziehung zu Olle eine Brücke zwischen den unterschiedlichen Kulturen und Lebensgewohnheiten.
Kaum haben Olle und Amanda ihre Liebe zueinander entdeckt, zeichnet sich schon ab, daß Amanda mit ihrer Mutter nach Chile zurückkehren soll. Feinfühlig und humorvoll werden erste Empfindungen von Liebe, Eifersucht, Hoffnung und Zärtlichkeit geschildert. Aber auch von der Hilflosigkeit und dem Ausgeliefertsein gegenüber Entscheidungen von Erwachsenen ist die Rede, wenn Amandas Mutter selbstverständlich davon ausgeht, daß ihre Heimat Chile auch die ihrer Tochter sein muß. Amanda aber fühlt sich als Schwedin. So baut ihre Beziehung zu Olle eine Brücke zwischen den unterschiedlichen Kulturen und Lebensgewohnheiten.
MEHR
Personen
Kein Foto
Text
geboren 1937 in Stockholm, ist Journalistin und schreibt seit vielen Jahren für Kinder und Jugendliche. 1989 erhielt sie die wichtigste Auszeichnung für Kinderbuchautoren in Schweden, den Astrid-Lindgren-Preis.
Kein Foto
Illustration
geboren 1942, schaffte sie ihren Durchbruch in Schweden mit dem Comic "Ensamma Maman" ("Die einsame Mama"), den sie für die Tageszeitung "Dagens Nyheter"schuf, und erhielt in ihrem Land mehrere renommierte Preise.
Kein Foto
Übersetzung
geboren 1958 als Halbschwedin in Heidelberg. Dort lebt sie auch heute noch mit ihrem Mann und zwei Töchtern. Sie studierte Germanistik, Romanistik und Pädagogik und machte eine Ausbildung zur Verlagsbuchhändlerin. Seit 1990 arbeitet sie in einem wissenschaftlichen Fachverlag.
