Lillebror und Karlsson vom Dach
Astrid Lindgren (Text),
Ilon Wikland (Illustration),
Thyra Dohrenburg (Übersetzung)
Jurybegründung
Es ist ein wunderbarer Einfall, den Wunschtraum eines kleinen Jungen nach einem Spielgefährten in einer zugleich handfesten und phantastischen Gestalt Wirklichkeit werden zu lassen. Alles, was Lillebror, das jüngste Kind einer schwedischen Familie, nicht zu tun wagt, unternimmt unbekümmert Karlsson, das andere lausbübische Ich Lillebrors, Karlsson, der auf dem Dach wohnt und ein großer Aufschneider ist. Ein Buch, dessen pädagogischer und psychologischer Gehalt mit Humor und Leichtigkeit bewältigt wurde....
Es ist ein wunderbarer Einfall, den Wunschtraum eines kleinen Jungen nach einem Spielgefährten in einer zugleich handfesten und phantastischen Gestalt Wirklichkeit werden zu lassen. Alles, was Lillebror, das jüngste Kind einer schwedischen Familie, nicht zu tun wagt, unternimmt unbekümmert Karlsson, das andere lausbübische Ich Lillebrors, Karlsson, der auf dem Dach wohnt und ein großer Aufschneider ist. Ein Buch, dessen pädagogischer und psychologischer Gehalt mit Humor und Leichtigkeit bewältigt wurde.
Personen
© Roine Karlsson
wurde am 14. November 1907 geboren und starb am 28. Januar 2002 in Stockholm. Ihre Werke sind in aller Welt und 106 verschiedenen Sprachen erschienen, damit gehört sie zu den meistübersetzten Autorinnen und Autoren der Welt. In Deutschland ist sie mit einer Gesamtauflage von weit über 20 Millionen Exemplaren erfolgreich wie kaum ein/e andere/r Kinder- und Jugendbuchautor oder -autorin. Die Schriftstellerin ist die geistige Mutter von Pippi Langstrumpf, Michel aus Lönneberga, Ronja Räubertochter, Madita, Mio, Kalle Blomquist, Karlsson vom Dach, den Kindern aus Bullerbü und vielen anderen Figuren.
