Fuchs

Margaret Wild (Text),
Ron Brooks (Illustration),
Zoran Drvenkar (Übersetzung)

Carlsen Verlag

ISBN: 9783551515971

0,00 € (D)

Originalsprache: Englisch

Preisträger 2004, Kategorie: Bilderbuch

Ab 5 Jahren

Jurybegründung

lässt sie allein in der Wüste zurück. Nun ist es die Sorge um Hund, die Elster den mühsamen Rückweg antreten lässt...
Pastos und kraftvoll schichtet Ron Brooks die Ölfarbe übereinander, um dann wieder hineinzuschaben, zu wischen, zu ritzen und auf diese Weise Strukturen von Steinen und Baumrinden, aber auch die feinen Konturen der Protagonisten entstehen zu lassen. Die eindringliche Geschichte um Freundschaft, Neid, Verlockung und Verrat setzt er in ebenso intensive wie archaisch wirkende Bilder um.

Elster mit dem gebrochenen Flügel ist verzweifelt: Sie wird nie wieder fliegen können. Da bietet Hund, auf einem Auge blind, seine Hilfe an. Auf seinem Rücken schöpft Elster neuen Mut: "Ich werde dein fehlendes Auge sein und du bist meine Flügel." Dann taucht Fuchs auf, der Einsame, der den beiden ihre Vertrautheit missgönnt. Elster erliegt seinen Einflüsterungen und verrät den Freund. Das rauschhafte Glück, das sie beim pfeilschnellen Ritt auf Fuchs' Rücken genießt, kehrt sich ins Gegenteil: Fuchs lässt sie allein in der Wüste zurück. Nun ist es die Sorge um Hund, die Elster den mühsamen Rückweg antreten lässt...
Pastos und kraftvoll schichtet Ron Brooks die Ölfarbe übereinander, um dann wieder hineinzuschaben, zu wischen, zu ritzen und auf diese Weise Strukturen von Steinen und Baumrinden, aber auch die feinen Konturen der Protagonisten entstehen zu lassen. Die eindringliche Geschichte um Freundschaft, Neid, Verlockung und Verrat setzt er in ebenso intensive wie archaisch wirkende Bilder um.

MEHR

Personen

Margaret Wild

Autorin

wurde in Südafrika geboren und lebt seit 1972 in Australien. Sie hat als Journalistin für Zeitungen und Zeitschriften und als Kinderbuchlektorin gearbeitet. Heute ist sie eine der bekanntesten australischen Autorinnen und hat bereits über 40 Bücher für Kinder veröffentlicht.

Ron Brooks

Illustrator

wuchs in Victoria/ Australien auf und zog dann nach Melbourne, wo er auch seine künstlerische Ausbildung erhielt. Er hat zahlreiche Bilderbücher illustriert und wurde zweimal mit dem Australia Picture Book of the Year Award ausgezeichnet.

Zoran Drvenkar

Übersetzer

1967 in Kroatien geboren, zog als Dreijähriger mit seinen Eltern nach Berlin. Seit 1989 arbeitet er als freier Schriftsteller. Für sein Werk hat er zahlreiche Auszeichnungen erhalten, u.a. 2005 den Deutschen Jugendliteraturpreis in der Sparte Kinderbuch. Er lebt in einer Kornmühle in der Nähe von Berlin.

Schlagworte

Fuchs Freundschaft Tier

Fuchs

Fuchs

Margaret Wild (Text), Ron Brooks (Illustration), Zoran Drvenkar (Übersetzung)

Jurybegründung

Personen

Schlagworte

Margaret Wild (Text),
Ron Brooks (Illustration),
Zoran Drvenkar (Übersetzung)