Die Kinder von Arden
Edith Nesbit (Text),
Denise U. Köhler-Clavignet (Illustration),
Sybil Gräfin Schönfeldt (Übersetzung)
Jurybegründung
Ein so ursprüngliches Fabuliertalent wie das der Nesbit wird im Reich der Kinder immer aktuell bleiben. Mit der gleichen atemlosen Spannung wie die englischen Kinder vor fünfzig Jahren werden sie die Abenteuer von Edred und Elfrida verfolgen, die in dem alten halbverfallenen Stammschloss ihrer Familie den Hinweis auf einen vergrabenen Schatz entdecken. Und wenn die beiden Helden in den Gewändern ihrer Vorfahren in ferne Zeiten englischer Geschichte versetzt werden, wird ihnen über Raum und Zeit hinweg...
Ein so ursprüngliches Fabuliertalent wie das der Nesbit wird im Reich der Kinder immer aktuell bleiben. Mit der gleichen atemlosen Spannung wie die englischen Kinder vor fünfzig Jahren werden sie die Abenteuer von Edred und Elfrida verfolgen, die in dem alten halbverfallenen Stammschloss ihrer Familie den Hinweis auf einen vergrabenen Schatz entdecken. Und wenn die beiden Helden in den Gewändern ihrer Vorfahren in ferne Zeiten englischer Geschichte versetzt werden, wird ihnen über Raum und Zeit hinweg die Phantasie der Kinder auch heute mit Vergnügen folgen.
Personen
© flotofoto.de
Jahrgang 1927, ist promovierte Germanistin und Kunsthistorikerin und arbeitete lange als Redakteurin und freie Journalistin, u.a. für DIE ZEIT und das ZEIT-Magazin. Sie schrieb und übersetzte zahlreiche Bücher für Kinder und Erwachsene und wurde dafür u.a. mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet. Sie verstarb im Dezember 2022.
