Der Sohn des Toreros
Maia Rodman (Text),
Alvin Smith (Illustration),
Adolf Himmel (Übersetzung)
Herold Verlag
0,00 € (D)
Originalsprache: Englisch
Preisträger 1968, Kategorie: Jugendbuch
Jurybegründung
Die Einwohner eines kleinen andalusischen Städtchens sehen es als selbstverständlich an, daß Manolo die Nachfolge seines Vaters, eines berühmten und gefeierten Stierkämpfers, antreten wird. Er aber kann die Angst in seinem Herzen nicht überwinden und sieht sich vor eine Entscheidung gestellt, die ihm niemand abnehmen kann. Endlich trifft er sie und wird innerlich frei. Manolo kann sich vom Vorbild des Vaters und von der Familien- und Volkstradition lösen, und er wird...
den Weg gehen, den er selbst als den richtigen erkennt. Maia Rodman ist eine ausgezeichnete Interpretin des Stierkampfes und der spanischen Mentalität, und sie versteht es, ein zentrales Problem junger Menschen psychologisch überzeugend und sprachlich eindrucksvoll darzustellen.
Die Einwohner eines kleinen andalusischen Städtchens sehen es als selbstverständlich an, daß Manolo die Nachfolge seines Vaters, eines berühmten und gefeierten Stierkämpfers, antreten wird. Er aber kann die Angst in seinem Herzen nicht überwinden und sieht sich vor eine Entscheidung gestellt, die ihm niemand abnehmen kann. Endlich trifft er sie und wird innerlich frei. Manolo kann sich vom Vorbild des Vaters und von der Familien- und Volkstradition lösen, und er wird den Weg gehen, den er selbst als den richtigen erkennt. Maia Rodman ist eine ausgezeichnete Interpretin des Stierkampfes und der spanischen Mentalität, und sie versteht es, ein zentrales Problem junger Menschen psychologisch überzeugend und sprachlich eindrucksvoll darzustellen.
MEHR
Personen
Kein Foto
Text
1927-2002, Maia Wojciechowska war eine polnisch-amerikanische Schriftstellerin, die vor allem für Kinder- und Jugendliteratur bekannt war. Ihr erstes Buch und zwei Bücher für Erwachsene wurden unter ihrem Ehenamen Maia Rodman veröffentlicht.
Kein Foto
Kein Foto
Übersetzung
1928-2013. Adolf Himmel arbeitete für verschiedene Verlage und den WDR und veröffentlichte mehrere Romane und Kinderbücher. Er war Leiter des Goethe-Instituts Porto. Für seine Bemühungen um den Kulturaustausch zwischen Deutschland und Portugal erhielt er 1993 das Bundesverdienstkreuz. Er war verheiratet mit Ilse Himmel, die ebenfalls Übersetzerin von Kinder- und Jugendbüchern ist.
