Der Mädchenturm
M.E. Kerr (Text),
Irmela Brender (Übersetzung)
Signal Verlag
ISBN: 978-379710157-0
0,00 € (D)
Originalsprache: Englisch
Auswahlliste 1977, Kategorie: Jugendbuch
Jurybegründung
Das Internat in Virginia ist ein Treffpunkt menschlicher Charaktere und Schicksale, denn fast alle Mädchen kommen aus einem gestörten Milieu, einem nicht normalen Alltag. Gut werden Schüler wie Lehrer mit wenigen Strichen in ihren Eigenheiten skizziert. Dazu kommt die Fähigkeit der Autorin scharf Gesellschaftskritik zu üben und doch hintergründigen Humor zu zeigen. Hervorzuheben ist die ausgezeichnete Übersetzung.
Personen
Kein Foto
© Verlag Friedrich Oetinger
Übersetzerin
geboren 1935 in Mannheim, arbeitete als Journalistin und Lektorin. Seit 1970 war sie freiberufliche Schriftstellerin und Übersetzerin. Für ihre zahlreichen Kinder-, Jugend- und Erwachsenenbücher wurde sie bereits mehrfach ausgezeichnet. Sie starb 2017.
