Carp City
Die Stadt des tanzenden Karpfens
Aleksandra Mizielińska (Text),
Daniel Mizieliński (Text),
Aleksandra Mizielińska (Illustration),
Daniel Mizieliński (Illustration),
Hannah Gemmel (Übersetzung)
Jurybegründung
Dieses großformatige Bilder- und Spielbuch mit dem märchenhaften Panorama einer mittelalterlichen Hafenstadt lädt zu einer Schnitzeljagd mit großem Rätselspaß ein. Eine Vielzahl divers gezeichneter Figuren ist auf 25 textlosen Doppelseiten in eine quirlige Festvorbereitung eingebunden, bei der jede Menge Pannen passieren: Handwerkern fehlt Material, magische Experimente gehen schief, Ungeheuer und Fabelwesen lauern. Viel ist zu tun und...
Dieses ungewöhnliche Buch steckt voller Geschichten, die es blätternd zu entdecken und mitzugestalten gilt. Der Aufforderungscharakter der detailreichen, farbenfrohen Bilder ist groß. Zwischen Springbrunnen, Markt und einem Canale Grande, umgeben von Feldern, schneebedeckten Bergen und Ritterburgen, gilt es, aktiv zu werden. Carp City bringt Innovation ins Wimmelbuch und ist ebenso für solitäres wie für gemeinschaftliches Erkunden geeignet.
Dieses großformatige Bilder- und Spielbuch mit dem märchenhaften Panorama einer mittelalterlichen Hafenstadt lädt zu einer Schnitzeljagd mit großem Rätselspaß ein. Eine Vielzahl divers gezeichneter Figuren ist auf 25 textlosen Doppelseiten in eine quirlige Festvorbereitung eingebunden, bei der jede Menge Pannen passieren: Handwerkern fehlt Material, magische Experimente gehen schief, Ungeheuer und Fabelwesen lauern. Viel ist zu tun und spielfreudige Leser:innen können dabei helfen. Was und wie, das erläutert der Stadtführer – ein von Hanna Gemmel übersetztes Handbuch, das über 900 Rätselaufgaben zu den in den Bildern verteilten Ziffern versammelt. Mit einem der beigelegten 272 Sticker lässt sich z.B. ein Froschmädchen entzaubern, indem man es überklebt.
Dieses ungewöhnliche Buch steckt voller Geschichten, die es blätternd zu entdecken und mitzugestalten gilt. Der Aufforderungscharakter der detailreichen, farbenfrohen Bilder ist groß. Zwischen Springbrunnen, Markt und einem Canale Grande, umgeben von Feldern, schneebedeckten Bergen und Ritterburgen, gilt es, aktiv zu werden. Carp City bringt Innovation ins Wimmelbuch und ist ebenso für solitäres wie für gemeinschaftliches Erkunden geeignet.
Personen
© privat
1982 geboren, studierte Grafikdesign an der Kunstakademie Warschau/Polen und gründete mit ihrem Mann Daniel Mizieliński das Hipopotam Studio, in dem sie sich mit Buchgestaltung, Webdesign und Typografie beschäftigen. Das Ehepaar lebt in Warschau/Polen.
© privat
1982 geboren, studierte Grafikdesign an der Kunstakademie Warschau/Polen und gründete mit seiner Frau Aleksandra Mizielińska das Hipopotam Studio, in dem sie sich mit Buchgestaltung, Webdesign und Typografie beschäftigen. Das Ehepaar lebt in Warschau/Polen.
© privat
studierte Übersetzung (Englisch, Polnisch) mit Fokus auf Literatur und Medien. Seit 2024 ist sie selbstständige Übersetzerin. Heute lebt und arbeitet sie in Polen.
