Alles wird anders

Anthony Browne (Text),
Anthony Browne (Illustration),
Peter Baumann (Übersetzung)

Lappan Verlag

ISBN: 978-389082090-3

0,00 € (D)

Originalsprache: Englisch

Auswahlliste 1991, Kategorie: Bilderbuch

Jurybegründung

auflöst – die vergrößerte Familie ist wieder vereint. Ein spannendes Bilderbuch, dessen minutiös gemalte Bilder mit viel dramaturgischem Geschick den Betrachter zum Selbstentdecken und Mitdenken anregen.

Ein vieldeutiger Satz – jetzt wird alles anders – verselbstständigt sich und wird zum Auslöser für Gedanken, Vorstellungen und Phantasien des kleinen Stefan. Der sparsame Text gibt lediglich Impulse für rätselhafte Bilder, in denen sich Vertrautes kontinuierlich verwandelt: Pantoffeln erhalten Flügel, aus dem Ball wird ein Ei, dem ein Vogel entschlüpft. Man entdeckt von Seite zu Seite neue Überraschungen, bis sich im letzten Bild die Geschichte auflöst – die vergrößerte Familie ist wieder vereint. Ein spannendes Bilderbuch, dessen minutiös gemalte Bilder mit viel dramaturgischem Geschick den Betrachter zum Selbstentdecken und Mitdenken anregen.

MEHR

Personen

Anthony Browne

Illustration & Text

geboren 1946 in Sheffield, besuchte die Kunstschule in Leeds und arbeitete dann als anatomischer Zeichner. Heute lebt er mit Frau und Kindern in Kent. Er gehört zu den innovativsten und anerkanntesten Bilderbuchkünstlern unserer Zeit. Seine Bilderbücher wurden mehrfach ausgezeichnet.

Peter Baumann

Übersetzung

geboren 1947 in Zürich. Nach dem Studium der Sozial- und Wirtschaftsgeschichte arbeitete er als Journalist, Verleger, Bilderbuchlektor und Filmproduzent.

Schlagworte

Angst Phantasie Junge Baby

Alles wird anders