Vom 29. August bis zum 2. September 2010 veranstalten die Robert Bosch Stiftung und der Arbeitskreis für Jugendliteratur in Hamburg eine Übersetzerwerkstatt. Diese widmet sich speziell der deutschsprachigen Kinder- und Jugendliteratur. Denn die ist im Ausland aufgrund ihres herausragenden inhaltlichen, gestalterischen und pädagogischen Niveaus begehrt. 25% aller verkauften deutschen Lizenzen beziehen sich auf die Kinderliteratur. Doch nicht immer hält die Qualität der Übersetzung mit der positiven Marktentwicklung Schritt. Mit der Werkstatt bieten Robert Bosch Stiftung und AKJ jetzt erstmalig eine Fortbildung für Übersetzer aus aller Welt an, die in den kommenden Jahren fortgeführt werden soll.

weiter zur Veranstaltung

Die renommierteste internationale Auszeichnung im Bereich der Kinder- und Jugendliteratur, die Hans Christian Andersen-Medaille, geht 2010 in der Kategorie Illustration an die Hamburgerin Jutta Bauer. In der Kategorie Autor entschied sich die international besetzte Jury für den Briten David Almond.
Jutta Bauer ist nach Erich Kästner (1960), James Krüss (1968), Klaus Ensikat (1996) und Wolf Erlbruch (2006) die fünfte deutsche Preisträgerin. Der Arbeitskreis für Jugendliteratur e.V. hatte in seiner Funktion als deutsche Sektion des International Board on Books for Young People (IBBY) die Illustratorin Jutta Bauer sowie den Autor Peter Härtling für den Hans Christian Andersen Preis 2010 nominiert. Die Preisverleihung findet am 11. September 2010 im Rahmen des 32. internationalen IBBY-Kongresses in Santiago de Compostela statt.

Foto und Andersen-Medaille zum Download
Biografie und Bibliografie