Suchergebnis für "Schlagwort: Märchenparodie"
0 Treffer
0 Treffer
6 Treffer
Franziska Biermann (Autorin & Illustratorin)
Aurelia, das Huhn der Witwe Bolte, ist verschwunden! Geklaut, von gemeinen Dieben! Wer könnte diesen Fall besser lösen als Privatschnüffler Jacky Marrone? Zum Glück hat Jacky als Fuchs nicht nur eine gute Spürnase für Kriminalfälle aller Art, nein, er besitzt auch noch den Agentenkoffer "Sherlock" mit eingebautem SpurenSicherungsSauger. Schon bald führt ihn die Fährte zum Pfandhaus von R. Stilzchen. Was hat dieser heuchlerische Goldhändler
...
dtv junior
€ 12,95 (D), € 13,40 (A)
Nominierung 2019, Kategorie: Kinderbuch
Ab 7
Aaron Blabey (Autor & Illustrator), Lisa Engels (Übersetzerin)
Comics sind nicht leicht zu übersetzen, und die Fachliteratur dazu füllt Regale. Die Text-Bild-Kombination, die angeblich das Lesen so sehr erleichtert, hat beim Übersetzen ihre Tücken. Die gesprochene Rede muss zu den Protagonisten passen. Die genretypische Sprache mit ihren typischen Floskeln muss erhalten bleiben, denn die Leser haben zu Recht bestimmte Erwartungen an das Buch und seine Helden. Und schließlich: Nie hat man auf den Seiten genug Platz für die Übersetzungen. Auch wenn, wie hier, gar keine
...
Baumhaus Verlag
978-3-8339-0423-3
€ 10,00 (D), € 10,30 (A)
Nominierung 2018, Kategorie: Sonderpreis Neue Talente Übersetzung
Ab 6
Sebastian Meschenmoser (Autor & Illustrator)
Das Märchen ist eigentlich bekannt: Um die sieben kleinen Geißlein fressen zu können, tarnt sich der Wolf als Geißenmutter und verschafft sich Zutritt zum Haus der Ziegen. Doch hier enden auch schon die Gemeinsamkeiten zwischen dem Grimm'schen Original und der humor- und liebevollen Bearbeitung von Sebastian Meschenmoser. Mit geübtem Strich, pointierter Mimik und Sinn für Situationskomik lässt der Bilderbuchkünstler den armen Wolf in ein
...
Thienemann Verlag
978-3-522-45857-3
€ 12,99 (D), € 13,40 (A)
Nominierung 2018, Kategorie: Bilderbuch
Ab 5
Aaron Blabey (Autor & Illustrator), Lisa Engels (Übersetzerin)
Der böse Wolf will nicht länger Angst und Schrecken verbreiten und wünscht sich einen Imagewechsel. Deshalb gründet er zusammen mit den gefährlichsten Schurken, Mr Piranha, Mr Shark und Mr Snake, eine Gruppe, in der sie gemeinsam lernen wollen, die Welt mit plötzlicher Güte und Freundlichkeit zu überraschen. Bald stellen sie fest, dass es nicht so einfach ist, sein altes Leben hinter sich zu lassen. Wer riesige scharfe Zähne hat, kann noch so sehr lächeln - sein Gegenüber wird doch nur die Zähne sehen.
...
Baumhaus Verlag
978-3-8339-0423-3
€ 10,00 (D), € 10,30 (A)
Nominierung 2017, Kategorie: Bilderbuch
Ab 6
Karla Schneider (Autorin), Stefanie Harjes (Illustratorin)
Ein Junge denkt sich als Held in das Märchen vom Rotkäppchen hinein und entwirft alternative Szenarien - so gibt er sich zum Beispiel als Jäger verständnisvoller als das Original und räumt dem Wolf gar Chancen ein, sich zu bessern. Dann aber kommt die resolute Freundin Ottinka Taube ins Spiel - eine phantastische Freundin des Jungen. Sie durchleuchtet in ihren trocken-lapidaren Satzellipsen die neuen Drehbücher gnadenlos und zeigt genüsslich deren
...
Boje Verlag
978-3-414-82183-6
€ 14,95 (D), € 15,40 (A)
Nominierung 2010, Kategorie: Bilderbuch
Ab 5
Jörg Steiner (Autor), Jörg Müller (Illustrator)
Eule, Pinguin, Krokodil und Panda beschließen, ihr Leben zu ändern. Weil sie es satt haben, sich weiterhin in der Werbung für Uhu-Sonnenbrillen, Sportpullover, Kühlschränke und den Umweltschutz verschleißen zu lassen, brechen sie auf - um Stadtmusikanten zu werden. Die Eule schlägt vor, statt nach Bremen nach Disneyland zu gehen. Die Träume von Werbetieren haben eben eine andere Topographie und auch eine andere Gestalt als die Glücksvorstellungen der
...
Sauerländer Verlag
978-379413103-7
Preisträger 1990, Kategorie: Bilderbuch
0 Treffer