Peter Sís Aus dem Amerikanischen von Hartmut Schickert Der Baum des Lebens Hanser Verlag ISBN 3-446-20523-3 € 17.90 (D), € 18.40 (A), sFr 32.50 Jurybegründung Mit seinem Bilder-Sachbuch über Darwins Leben und Werk weist Peter Sís neue Wege für das Genre der Biografie. Es besticht nicht nur durch die feinen Zeichnungen, die informativ und zugleich ästhetisch gestaltet sind und eine geradezu suggestive Kraft entfalten, sondern auch durch die vielen Ebenen, auf denen der Leser und Betrachter angesprochen wird. Die Bildtafeln sowie ihre Unterschriften erzählen Darwins Lebensgeschichte. In die Bilder integrierte Zitate und Dokumente geben dem Betrachter Aufschluss über die Zeit. Viel erfährt man über Darwins Forschungsarbeit, seine Naturbeobachtungen und die Versuche, daraus Schlüsse zu ziehen. Man liest von den Anfeindungen und Zweifeln, mit denen der Forscher konfrontiert war. Karten, naturwissenschaftliche Skizzen und surreale Bildkompositionen fügen sich zu einem ebenso detailreichen wie anschaulichen Panorama von hoher erzählerischer Qualität. - Ab 9 AUTOR   Peter Sís wurde 1949 in Brünn geboren. Er studierte in Prag und London und lebt heute in New York. In Deutschland wurde er durch sein Buch TIBET – DAS GEHEIMNIS DER ROTEN SCHACHTEL bekannt, für das er 1999 den Deutschen Jugendliteraturpreis bekam. © Foto: Evan Cohen ÜBERSETZER   Hartmut Schickert, 1950 geboren, studierte Germanistik, Anglistik und Medienpädagogik und arbeitete lange Zeit als Sachbuchlektor für namhafte deutsche Verlage. Seit einigen Jahren lebt er als freier Autor und Übersetzer in Stuttgart. © Foto: Privat