Haruki Murakami Kafka am Strand Aus dem Japanischen von Ursula Gräfe DuMont Verlag ISBN 3-8321-7866-X € 24.90 (D), € 25.60 (A), sFr 44.90 Jurybegründung Ein 15-jähriger Junge, belesen, intelligent und ziemlich gewissenhaft: Er packt seine Sachen, um sein Leben im hintersten Winkel einer Bibliothek zu verbringen. Was bringt ihn dazu, seinen Vater zu verlassen und einen so ungewöhnlichen Weg zu beschreiten? Parallel zu den Erlebnissen des Jungen wird vom Leben eines alten Mannes erzählt, der seit einem mysteriösen Zwischenfall mit Katzen sprechen kann. Ganz nahe, voneinander abhängig, und doch fern sind sich die beiden. Fast pedantisch, aber sehr philosophisch, werden noch weitere faszinierende Charaktere beschrieben, die einen nicht loslassen. „Kafka“ nennt sich die Hauptperson und zum Ende hin fügt sich alles in einem Gemälde zusammen, das KAFKA AM STRAND heißt. Ödipuskomplex, die Frage, ob man sein Leben selbst bestimmen kann oder soll – die Themen sind breit gefächert und oft „schwere Kost“. Nicht alles erschließt sich oder ist logisch. Doch gerade deshalb übt dieses Buch auf den Leser eine besondere Kraft aus – nämlich das Verlangen nach mehr. - Ab 14 AUTOR   Haruki Murakami, 1949 in Kyoto/Japan geboren, lebte über längere Zeit in den USA und in Europa. Er ist Autor zahlreicher Romane und Erzählungen und hat die Werke von Raymond Chandler, John Irving, Truman Capote und Raymond Carver ins Japanische übersetzt. © Foto: Stefan Worring ÜBERSETZERIN   Ursula Gräfe, 1956 geboren, hat in Frankfurt am Main Japanologie und Anglistik studiert. Aus dem Japanischen übersetzte sie u.a. den Nobelpreisträger Kenzaburo Oe, Kiharu Nakamura und Hikaru Okuizumi. © Foto: Privat