Joanne K. Rowling Harry Potter und der Orden des Phönix Aus dem Englischen von Klaus Fritz Carlsen Verlag ISBN 3-551-55555-9 € 28,50 (D), € 29,30 (A), sFr 49,80 Jurybegründung Harry Potter und der Orden des Phönix enthält alles, was einen Harry-Potter-Roman ausmacht: Internatsleben, die Freundschaft zu Hermine und Ron und den Kampf zwischen weißer und schwarzer Magie. Harry, inzwischen 15 Jahre alt, muss sich bewähren und wird durch die Rückkehr von Lord Voldemort vor große Probleme gestellt. Noch während der Sommerferien wird er von den gefährlichen Dementoren angegriffen, in der Schule gilt er als Spinner und Lügner und das Netzwerk des Bösen wird immer dichter, sodass er sich kaum gegen die Macht von Lord Voldemort behaupten kann. Dies gelingt ihm nur mit der Unterstützung durch den "Orden des Phönix". Ständig neue Verwicklungen fügen sich im Laufe des Romans zu einem Beziehungsgeflecht zusammen. Der aufmerksame Leser merkt schnell, dass nichts zufällig ist. Durch die anschauliche und lebendige Sprache lassen sich die 1000 Seiten des Romans ohne Mühe lesen. Das Buch ist abwechslungsreich, mitreißend, humorvoll und spannend. - Ab 12 AUTORIN   Joanne K. Rowling ist mittlerweile die weltweit wohl bekannteste Schriftstellerin. Die fünf bisher erschienenen Harry-Potter-Bände wurden inzwischen in 61 Sprachen übersetzt. Joanne K. Rowling lebt mit ihrem Mann und ihren zwei Kindern in Schottland. © William de la Hey / Carlsen ÜBERSETZER   Klaus Fritz wurde in Tübingen geboren und wohnte lange Zeit in Berlin. Bevor er den Auftrag bekam, den ersten Harry-Potter-Band ins Deutsche zu übertragen, übersetzte Klaus Fritz Sachbücher. Mit Harry Potter begann seine Laufbahn als Kinderbuch-Übersetzer. ©epd Südwest