Geraldine McCaughrean Der Drachenflieger Aus dem Englischen von Klaus Weimann Beltz & Gelberg edition anrich ISBN 3-89106-426-8 € 12,90 (D), € 13,30 (A), sFr 23,70 Jurybegründung China im 13. Jahrhundert: Das Land wird von den Mongolen beherrscht, die mit allen Mitteln versuchen, ihre Macht zu festigen. Dabei wollen sie sich auch der Hilfe des Jungen Haoju versichern, der sein Geld als Drachenflieger bei einem Zirkus verdient. Haoju lässt sich auf einen riesigen Drachen binden und steigt auf in die Lüfte. Er sehnt sich nach dem großen Publikum und träumt von einem Auftritt vor dem mongolischen Herrscher Kubla Khan. Vor diesem Hintergrund wird eine ebenso spannende wie exotisch anmutende Handlung in Szene gesetzt. Sie lässt die Leser eintauchen in die Geschichte des alten China, aber auch in die Geschichte von Haojus Familie, bei der der Schurke Di Chou nach dem Tod des Vaters um die Hand der Mutter wirbt. In den Mustern des historischen Abenteuerromans wird hier auf völlig neue Art und Weise von den Dingen erzählt, die das Leben eines jeden Menschen prägen: von Freundschaft und Liebe, von Ehrgeiz und Verrat und der immer währenden Sehnsucht nach Nähe und Anerkennung. - Ab 12 AUTORIN   Geraldine McCaughrean, geboren in London, hat zahlreiche Bücher für Jugendliche und Erwachsene veröffentlicht, für die sie mit renommierten Preisen ausgezeichnet wurde. Nach mehrjähriger Tätigkeit für einen Londoner Verlag hat sie sich ganz auf das Schreiben verlegt. © Beltz & Gelberg ÜBERSETZER   Klaus Weimann, geboren 1935, studierte Anglistik und Altphilologie. Nach Staatsexamen und Promotion war er von 1965 bis 1997 Hochschullehrer für Englische Sprachwissenschaft und Mittelalterliche Literatur in Heidelberg. Seit 1998 ist er Übersetzer von Kinder und Jugendbüchern und Hörfunkredakteur für Belletristik. © privat