Wahl, Mats (Text) Nordqvist, Sven (Illustr.) Die Leute von Birka So lebten die Wikinger Sachtexte von Björn Ambrosiani Aus dem Schwedischen von Angelika Kutsch Friedrich Oetinger ISBN 3-7891-5111-4 € 14,90 (D), € 15,40 (A), sFr 26,50 Jurybegründung Um die Wikinger ranken sich bis heute zahlreiche klischeehafte Vorstellungen. Daher ist es ein großes Verdienst dieses Buches, dass es mit einer gelungenen Kombination aus anschaulicher Erzählung, fundiertem Sachtext und lebendigen Illustrationen ein differenziertes und authentisches Bild vom Leben in Nordeuropa vor rund 1.000 Jahren zeichnet. Mats Wahl erzählt die spannende Geschichte eines Geschwisterpaares aus Birka, einer bedeutenden Wikingersiedlung im schwedischen Mälarsee. Organisch in die Handlung eingewoben sind vielfältige Informationen, etwa über Wohnen, Arbeit, Gesellschaft, Recht oder die weit verzweigten Handelsbeziehungen. Björn Ambrosiani, jahrelang Leiter der Ausgrabungen in Birka, liefert im anschließenden exzellenten Sachteil vertiefendes Hintergrundwissen. Zahlreiche Farbillustrationen - detailreich, erzählerisch und mit dem typischen Nordqvistschen Humor - runden das lebendige Sachbuch perfekt ab. - Ab 8 AUTOR   Mats Wahl, geboren 1945 auf Gotland/Schweden, war Universitätsdozent und schreibt seit 1978 Kinder- und Jugendbücher. Er wurde unter anderem mit dem "Deutschen Jugendliteraturpreis", dem schwedischen "August-Preis" und dem "Nils-Holgersson-Preis" ausgezeichnet. AUTOR   Björn Ambrosiani, geboren 1928, ist Archäologe und arbeitet als Dozent an der Universität in Stockholm. Er war Projektleiter für das Projekt Birka. Sein Interesse gilt vor allem der Geschichte der ersten Besiedelung im Bereich des Mälarsees. ILLUSTRATOR   Sven Nordqvist, geboren 1946 in Helsingborg/Schweden, Illustrator und Autor von Kinder- und Jugendbüchern. Der Erfinder von Pettersson und Findus wurde mit der schwedischen "Elsa-Beskow-Medaille" und dem "Deutschen Jugendliteraturpreis" ausgezeichnet. Er lebt mit seiner Frau in Stockholm. ÜBERSETZERIN   Angelika Kutsch, geboren 1941, arbeitete viele Jahre als Lektorin und ist heute als freie Übersetzerin überwiegend aus dem Schwedischen tätig. Sie hat mit ihren Übersetzungen erheblich zum Erfolg der schwedischen Kinder- und Jugendliteratur in Deutschland beigetragen.