Wilson, Jacqueline (Text) Opel-Götz, Susann (Illustr.) Die fabelhaften Barker Girls Aus dem Englischen von Gerda Bean Friedrich Oetinger ISBN 3-7891-5109-2 € 9,90 (D), € 10,20 (A), sFr 18,50 Jurybegründung Die fabelhaften Barker Girls, das sind die Zwillinge Ruby und Garnet - die dank ihres Geheimzeichensystems wahre Meisterstücke synchronen Verhaltens liefern. Das ist Teil ihrer großen Inszenierung, denn das Zwillingsdasein ist ihnen keine biologische Tatsache, sondern eine Frage des Lebensstils. Kein Wunder, dass die extrovertierte Ruby die Hauptrollen in einer Hanni und Nanni-Verfilmung unbedingt mit den Barker Girls besetzt wissen will. Und Garnet, die eher Schüchterne, muss natürlich mit zum Casting. Ein großer Wendepunkt im Leben der Zwillinge - aber anders, als beide glauben. In einer Art Tagebuch lässt Wilson das ungleiche Paar in Rede und Gegenrede berichten und schreibt so auf raffinierte Weise die gewohnte Zwillingsgeschichte in einen Entwicklungsroman um, der unterhaltsam und vergnüglich zu lesen ist, auch wenn ernste und traurige Themen berührt werden. Ein kurzweiliger Kinderroman, der das Thema Ich-Findung und notwendige Abgrenzung inhaltlich und sprachlich überzeugend gestaltet. - Ab 9 AUTORIN   Jacqueline Wilson, geboren 1945 in Bath/Großbritannien, ist Autorin von Kriminalromanen, Hörspielen und Kinder- und Jugendbüchern. Sie zählt zu den erfolgreichsten Kinderbuchautorinnen Englands. Dort wurden über sieben Millionen Bücher von ihr verkauft. ILLUSTRATORIN   Susann Opel-Götz, geboren 1963 in Bayreuth, studierte Kunst und Literatur in Frankfurt am Main und München. Anschließend absolvierte sie ein weiterführendes Studium im Fachbereich Buchillustration an der Akademie der Bildenden Künste in München. ÜBERSETZERIN   Gerda Bean, geboren 1938 in Baden-Baden, nach Sprachstudien und Berufstätigkeit in England und USA arbeitet sie seit 1975 als freiberufliche Übersetzerin. Zusammen mit ihrem Mann, dem amerikanischen Übersetzer David Bean, lebt sie in Lincolnshire/England.