Child, Lauren Nein! Tomaten ess ich nicht! Aus dem Englischen von Sophie Birkenstädt Carlsen ISBN 3-551-51574-3 € 15,00 (D), € 15,50 (A), sFr 25,90 Jurybegründung Pia nervt ihren größeren Bruder Charlie, weil sie nichts essen mag: keine Tomaten, keine Erbsen, keine Möhren, keine Fischstäbchen, nicht einmal Kartoffelbrei. Mit einem Trick gelingt es Charlie, Pia zu bekehren - so werden die Möhren zu orangefarbenen Lakritzstangen und die Fischstäbchen zu Ocean-O-Twicks. Pia durchschaut das Ganze und am Ende isst sie sogar Tomaten - aber als "Mondflutscher". Dass Kinder bestimmte Lebensmittel überhaupt nicht mögen, ist eine gängige Alltagserfahrung. Diese hat Lauren Child aufgegriffen und daraus ein dynamisch gestaltetes Bilderbuch gemacht, in dem jede Seite neue Überraschungen bietet. Knallbunte Farben, abwechslungsreiche Typografie, einfallsreiche Illustrationen, die die Elemente von Comic und Collage mit computerbearbeiteten Fotos verbinden, und ein witziger Text - ein Bilderbuch, das durch seine Leichtigkeit besticht und Lust auf Schauen und Lesen macht. - Ab 3 AUTORIN   Lauren Child wuchs in Wiltshire/England auf und besuchte zwei Kunstschulen. Der Erfolg ihres ersten Buches ermutigte sie, sich ganz dem Schreiben und der Buchillustration zu widmen. Für ihr Bilderbuch Nein! Tomaten ess ich nicht! erhielt sie bereits die "Kate Greenaway Medal", die höchste Auszeichnung für ein britisches Bilderbuch. Lauren Child lebt in London. ÜBERSETZERIN   Sophie Birkenstädt, geboren 1944 in Hamburg, war als Buchhändlerin im In- und Ausland tätig. Nach ihrer Rückkehr nach Deutschland arbeitete sie bei verschiedenen deutschsprachigen Kinder- und Jugendbuchverlagen und lebt heute wieder in Hamburg.