DiCamillo, Kate Aus dem Englischen von Sabine Ludwig Winn-Dixie Cecilie Dressler Verlag / dtv junior ISBN 3-7915-2791-6 Euro 9,90 (D), Euro 10,20 (A), sFr 18,50 Jurybegründung Die 10-jährige Ich-Erzählerin India Opal entdeckt in einem Winn-Dixie Supermarkt in Florida einen verwaisten Hund, den sie wegen seines bezaubernden Lächelns sofort ins Herz schließt. Eine wunderbare Freundschaft beginnt. Der Roman, literarisch meisterhaft komponiert, ist glaubwürdig, witzig und bietet Lebensweisheiten aus Kindersicht. Es finden sich märchenhafte Züge wie auch zahlreiche realistische Szenen zum Lachen und Weinen. Mit einem hohen Maß an Dramatik und einem außergewöhnlichen Sprachvermögen beschert Kate DiCamillo höchstes Lesevergnügen. Die Botschaft des Romans, dass Freude und Kummer im Leben eng beieinander liegen, und sein versöhnlicher Tenor sind für Kinder sehr tröstlich. - Ab 10 AUTORIN   Kate DiCamillo verbrachte einen Großteil ihrer Kindheit im Süden der USA und studierte in Florida. Sie schreibt für Kinder und Erwachsene und lebt heute in Minnesota. Winn Dixie - ihr erstes Buch - war in den USA ein echter Überraschungserfolg. ÜBERSETZERIN   Sabine Ludwig, geboren 1954 in Berlin, studierte Germanistik, Romanistik und Philosophie, wurde Lehrerin und arbeitete u.a. als Rundfunkredakteurin, bevor sie sich als Autorin und Übersetzerin selbständig machte. 1983 bekam sie den Literaturpreis des Literarischen Colloquiums in Berlin. Sabine Ludwig lebt mit ihrer Familie in Berlin.