Wahl, Mats Aus dem Schwedischen von Angelika Kutsch   Der Unsichtbare Carl Hanser Verlag ISBN 3-446-20045-2 Euro 12,90 (D), Euro 13,30 (A), sFr 23,70 Jurybegründung Zu seinem größten Schrecken muss Hilmer, von seiner Familie und seinen Freunden verzweifelt gesucht, feststellen, dass er ifür seine Umgebung unsichtbar geworden ist. Schnell nimmt Kommissar Fors die Spur des Vermissten auf und stößt bei seinen Recherchen in Hilmers Schule auf eine rechtsradikale Gruppierung. Schrittweise rekonstruiert der Kommissar die Ereignisse und muss dabei feststellen, wie sehr sich die Umwelt aus Angst bereits mit dem rechtsradikalen Terror arrangiert hat und wie hilflos nicht nur Eltern, sondern auch die Polizei gegenüber den jugendlichen Tätern letztlich ist. Wahls Erzählung liest sich zum einen als spannender Kriminalroman, mit dessen Motiven der Autor virtuos jongliert. Zum anderen ist Der Unsichtbare eine genaue Analyse des zunehmenden Rechtsradikalismus unter Schwedens Jugendlichen. - Ab 14 AUTOR   Mats Wahl, geboren 1945. Er war Lehrer und Gastdozent für Psychologie und Pädagogik, bevor er 1980 mit dem Schreiben von Kinder- und Jugendbüchern begann. Seitdem hat er circa 25 Romane und Sachbücher veröffentlicht und etliche Literaturpreise erhalten. ÜBERSETZERIN   Angelika Kutsch, geboren 1941, arbeitete als Lektorin in einem Kinderbuchverlag. Sie ist Autorin und Übersetzerin von Kinder- und Jugendbüchern aus dem Schwedischen, für die sie, auch im Rahmen des Deutschen Jugendliteraturpreises mehrfach ausgezeichnet wurde.