Newth, Eirik Abenteuer Zukunft Projekte und Visionen für das dritte Jahrtausend Aus dem Norwegischen von Ina Kronenberger Carl Hanser Verlag ISBN 3-446-19831-8 DM 39,80/sFr 38,30/öS 291,00/EUR 19,90 Jurybegründung Was sind Nanomaschinen? Wann werden die Menschen den Weltraum besiedeln? Wird es eines Tages Kinder auf Bestellung geben? Die rasante Entwicklung von Wissenschaft und Technik eröffnet ungeahnte Perspektiven und wirft zugleich Fragen nach den Risiken und Grenzen auf. Genforschung, Informationstechnologie, Energieressourcen und Lebensmittelproduktion, aber auch gesellschaftliche Prozesse wie die Bevölkerungsexplosion oder die Veränderung familiärer und politischer Strukturen sind Themen, die in diesem ebenso aufregenden wie anregenden Sachbuch fundiert und trotz der Komplexität der Materie anschaulich und spannend erörtert werden. Unter Berücksichtigung der aktuellen Entwicklungen und Debatten beschreibt Eirik Newth faszinierende Zukunftsmodelle, die zum Selberdenken und Weiterdiskutieren herausfordern. AUTOR   Eirik Newth, geboren 1964, studierte Astrophysik und lebt als Autor und Übersetzer in Oslo. Er hat Sachbücher für Kinder und Jugendliche geschrieben und dazu eigene Internet-Programme entwickelt. Die Jagd nach der Wahrheit wurde mit vielen nationalen und internationalen Preisen ausgezeichnet und in zehn Sprachen übersetzt.       ÜBERSETZERIN   Ina Kronenberger, geboren 1965, studierte Romanistik und Skandinavistik in Mainz und Freiburg. Seit 1993 ist sie freiberufliche Übersetzerin. Neben Eirik Newth hat sie zahlreiche belletristische Titel übersetzt, unter anderem von Per Petterson und Patrick Rambaud. Sie lebt in Bremen.