Doyle, Brian Der Mann mit der Maske Aus dem Englischen von Sylke Hachmeister Verlag Friedrich Oetinger ISBN 3-7891-3303-5 DM 22,00/sFr 20,00/öS 161,00/EUR 10,90 Jurybegründung Ottawa in Kanada, Weihnachten 1945. Im Stadtteil Lowertown lebt Tommy zusammen mit seinem Vater, der Tante Dottie und seiner behinderten Schwester Pamela inmitten unterschiedlicher Nationalitäten: der Frankokanadier, die alle nur Franzmänner nennen, der irischen Katholiken, genannt die Katholen, und der Kanadier jüdischer Herkunft, die aber einfach Juden heißen. Jude ist auch Tommys bester Freund Sammy Rosenberg, dessen Vater in einer Nacht von einem Maskierten zusammengeschlagen wird, weil "manche hier was gegen die Juden haben". Zusammen mit Gerald, seinem besten Katholenfreund, macht sich Tommy auf die Suche nach dem Täter. Doch es gibt noch andere Herausforderungen, denn Tommy will auch das Herz der schönen Margot Lane gewinnen. Spannend und witzig erzählt Doyle vom Leben in der kanadischen Großstadt kurz nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges, vom Mit- und Gegeneinander der verschiedenen Kulturen aus der Perspektive eines Jungen, der versucht seinen eigenen Weg zu finden: zwischen Tätersuche, Schulalltag, Freundschaften und den Träumen von der ersten Liebe. AUTOR   Brian Doyle, ist einer der beliebtesten Kinder- und Jugendbuchautoren Kanadas. Bereits mit zehn Jahren wusste er, dass er Bücher schreiben wollte, wurde aber erst Journalist und später Oberschullehrer. Brian Doyle lebt in Ottawa.       ÜBERSETZERIN   Sylke Hachmeister, geboren 1966 in Minden, arbeitete zunächst einige Jahre in einem Hamburger Kinder- und Jugendbuchverlag, bevor sie sich als Übersetzerin englischer und niederländischer Literatur selbständig machte. Sie lebt heute in Brühl bei Köln.