Nominierungen

Bougeault, Pascale
Wer regt sich hier so auf?
Eine kleine
Völkerkunde für Kinder
Aus dem Französischen von
Markus Weber und Sabine Meyer-Bachem
Moritz Verlag
ISBN 3-89565-095-1
DM 38,00/sFr 35,00/öS 277,00/EUR 19,43

uf ungewöhnliche Weise werden kleineren Kindern die Alltagsgegenstände anderer Völker nahegebracht. So sieht man durch ein Fenster den Kopf eines Tieres, das etwas im Maul hat. Auf der nächsten Seite wird deutlich, dass es sich dabei um den Stiel eines Löffels handelt, der aus Madagaskar stammt. Auf der nächsten Seite sieht man in einer Familienszene den Löffel im alltäglichen Gebrauch. So werden viele Gegenstände - Kämme, Trinkgefässe, Messer und mehr - aus fremden Kulturen aller Erdteile vorgeführt. Kinder werden neugierig gemacht und können auf der kleinen Weltkarte am Ende des Buches nachschauen, wo die Menschen leben, die solche schönen Dinge benutzen. Adressen von völkerkundlichen Museen im deutschsprachigen Raum runden dieses nützliche Bilder-Sachbuch ab. (Jurybegründung)

Pascale Bougeault 
geboren 1958, wuchs bei Paris auf. Sie beschäftigte sich mit Kunstgeschichte und Archäologie und wurde später Bibliothekarin in Nizza. Angeregt durch viele Reisen nach Indien und Afrika begann sie Bücher für Kinder zu illustrieren und zu schreiben. Heute lebt sie mit ihrer Familie wieder bei Paris.

Markus Weber
lebt in Frankfurt als Verleger.

Sabine Meyer-Bachem
lebt und arbeitet in Darmstadt.